We are independent & ad-supported. We may earn a commission for purchases made through our links.
Advertiser Disclosure
Our website is an independent, advertising-supported platform. We provide our content free of charge to our readers, and to keep it that way, we rely on revenue generated through advertisements and affiliate partnerships. This means that when you click on certain links on our site and make a purchase, we may earn a commission. Learn more.
How We Make Money
We sustain our operations through affiliate commissions and advertising. If you click on an affiliate link and make a purchase, we may receive a commission from the merchant at no additional cost to you. We also display advertisements on our website, which help generate revenue to support our work and keep our content free for readers. Our editorial team operates independently of our advertising and affiliate partnerships to ensure that our content remains unbiased and focused on providing you with the best information and recommendations based on thorough research and honest evaluations. To remain transparent, we’ve provided a list of our current affiliate partners here.
Finance

Our Promise to you

Founded in 2002, our company has been a trusted resource for readers seeking informative and engaging content. Our dedication to quality remains unwavering—and will never change. We follow a strict editorial policy, ensuring that our content is authored by highly qualified professionals and edited by subject matter experts. This guarantees that everything we publish is objective, accurate, and trustworthy.

Over the years, we've refined our approach to cover a wide range of topics, providing readers with reliable and practical advice to enhance their knowledge and skills. That's why millions of readers turn to us each year. Join us in celebrating the joy of learning, guided by standards you can trust.

What does a Certified Translator do?

Mary Elizabeth
By
Updated: May 17, 2024
Views: 7,637
Share

A translator is someone who translates a document from one language to another. A translator is distinguished from an interpreter who provides live translation of spoken language. A certified translator is one who has be given certification by the government agency, court, or credentialing organization in his or her country, often a member of the Fédération Internationale des Traducteurs (International Federation of Translators), or received one from an educational institution.

In the United States, it is essential to distinguish between a certified translator and a certified translation. Generally, in the United States, a certified translation is a translation that meets certain criteria, but it does not have to be prepared by a certified translator, with the exception of documents used in legal proceedings in at least some jurisdictions. The criteria for a certified translation are the inclusion of three items: the source document or a copy thereof in the original language; the translation; a signed and notarized affidavit attesting that the signee — either the translator or the translation company — believes the translation to be an accurate and complete rendering of the original. In other countries, however, a certified translation is a translation done by a certified translator.

A certified translator has usually passed an exam, as well as undergone education — formal or otherwise — to earn certification. That is not necessarily the end of the certification process. At least for some certifying bodies, continuing education is required to maintain the certificate. In some places, specialization is possible, so you may find certified legal translators, for example.

There are certain types of documents for which a certified translation, and therefore a certified translator, is often required. Many of these are documents that have legal importance. Examples of documents for which a certified translator is often required include birth certificates, adoption papers, immigration papers, licenses and permits, marriage and driver’s licenses, high school and college transcripts and diplomas, and medical records. Other documents that certified translators may handle include patents, contracts, trade agreements, depositions, court orders, affidavits, divorce decrees, wills, etc. Certified legal translators may specialize in one or more areas of legal translation and focus on particular document types.

Share
WiseGeek is dedicated to providing accurate and trustworthy information. We carefully select reputable sources and employ a rigorous fact-checking process to maintain the highest standards. To learn more about our commitment to accuracy, read our editorial process.
Mary Elizabeth
By Mary Elizabeth
Passionate about reading, writing, and research, Mary Elizabeth is dedicated to correcting misinformation on the Internet. In addition to writing articles on art, literature, and music for WiseGeek, Mary works as a teacher, composer, and author who has written books, study guides, and teaching materials. Mary has also created music composition content for Sibelius Software. She earned her B.A. from University of Chicago's writing program and an M.A. from the University of Vermont.

Editors' Picks

Discussion Comments
By zeller — On Aug 31, 2014

The job of translator is really fun. I feel it's like playing with different languages. It's just an awesome job.

By anon167112 — On Apr 11, 2011

I would like to become a turkish translator. I've heard there's a six month course but where and how do i attend those courses. can you please help me?

Mary Elizabeth
Mary Elizabeth
Passionate about reading, writing, and research, Mary Elizabeth is dedicated to correcting misinformation on the...
Learn more
Share
https://www.wisegeek.net/what-does-a-certified-translator-do.htm
Copy this link
WiseGeek, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.

WiseGeek, in your inbox

Our latest articles, guides, and more, delivered daily.